大吉大利,今晚吃鸡!这句话主要是出自绝地求生。 大吉大利,今晚吃鸡。
这句话最早出自电影《决胜21点》,电影中一个赌徒每次赌场都有一种包含三块鸡肉和土豆蔬菜的饭,价值$1.79,那时赢一次赌局的标准回馈是$2.00,所以当你赢了就可以有一顿鸡肉晚餐作为晚餐!因此,“吃鸡”一词也就成为了该游戏中的代名词。
绝地求生是一款很火很火爆的游戏。而说到绝地求生的背景故事,相信很多朋友会想到大逃杀。大逃杀,即BattleRoyale(绝地求生),是一种开放式策略射击类沙盒网游,于2017年3月23日登陆Steam,目前已风靡全球。
而说起游戏中的“吃鸡”,其实也非常简单。因为这个吃鸡游戏是国外出品的一款射击类游戏,而中国玩家对这款游戏也是十分热衷。因此,有不少朋友在网上看到有网友称,自己玩过这个游戏后发现,吃鸡的难度并不高,而且对于硬件要求也不低,可以说是很适合了。
那么问题来了,究竟是什么原因让这种模式如此火爆呢?答案是因为“大逃亡”。
大吉大利,晚上吃鸡。
这是一段台词,是英文版的“Winnerwinner,chickendinner!”直译过来就是赢家赢得了胜利。
虽然中文翻译比较直接,成了”大吉大利,晚上吃鸡”,但是从字面上来看,其实翻译得更通顺一些。
大吉大利,晚上吃鸡。
大吉大利,今晚吃鸡!