【其 一烽火城西百尺楼, 黄昏独坐海风秋。 《芙蓉楼送辛渐》
唐王昌龄(约150卒)寒秋,孤馆西百尺楼。月明风清处,江上霜冷天晴时。
我自横刀向日去,
满城尽带黄金甲。
但见长安东门外,一片黄金甲中。
只缘身在此山前,吹角连营心不惊。
黄昏独坐海风秋,
独自愁思无穷碧。
落花斜阳里,红旗人行夜来迟。
莫等闲听笛声,更将长江水面作歌。”
译文:
这首词写在长沙边的一个小亭子里面,远望天空的时候,仿佛是看不到的星光似地闪过,而且还很暗淡,好像没有一点点曙光从空中射下来。虽然寂寞和凄凉已经不见了。但是我们依旧可以静静欣赏着那壮观异常美丽的景色。
作者借用景物这一角度描绘出一种深沉而优美的意境:它既有高耸入云、雄伟气势的特点,又有浑厚婉转的气息;又以轻盈的节奏、豪迈的声音表达出来了一个充满诗意的境界:“谁能说这是一段佳话?难道只是一个短暂的历史故事吗?”这句话蕴含着对战争生活的热爱和无限赞美之情。“当时形势所迫使我在这种情况下不得不采取行动呢?”“我想知道自己是否应该这样做”,“我要像战士一样为人民服务”。这就是人们常说的那种大义凛然的精神,正是表现了当时人民的矛盾冲突以及苦难命运的影响。
总的来说,“我自横刀向日去”这个心情并不是完全消极,而是由衷喜悦地接受这样的感情。
《芙蓉楼送辛渐》全句如下:(原文)
烈火烧不坏荒原雪,
残烟照耀军魂飞!
白日乘风破万户,
千里回廊闻鸡起。