因为玩家把Grand Theft Auto 5的首字母取下来,并用中文谐音改编成了给他爱5, GrandTheftAuto5(侠盗猎车手5)是GTA系列的第五部作品,也是继2008年的“横行霸道IV”后第一款本传的续作。由于本作是第七世代游戏机末期推出的大型作品之一,“给他爱三部曲”也就此诞生。
《gta5》是很多90后的童年回忆,《罪恶都市》《圣安地列斯》和《自由城故事》,这些经典老游戏被玩家们称为给他爱3、罪恶都市传奇以及圣安地列斯四部曲,这些游戏都是有前作陪缺光盘的原版,因此也被玩家们戏称兄知为给他爱6、给他爱7。其实最主要的还是因为R星对于中文的运用,把一些知名的英文梗改编成了给他爱5,这样就让很多中国玩家对他有了一种亲切感,以致于大家对他的英文梗产生了兴趣!不过这个梗最初的来源并不明确,因为在许多国内的游戏视频中,都有出现过相关歌曲的歌词,例如《GrandTheftAutoV》《给他爱4》等,这些游戏的中文名称都与该游戏的英文名称背道而驰,因此很多玩家将“GrandTheftAuto”的首字母取下来用中文谐音改编成了给他爱5,以达到调侃其含笑它不是一款游戏的目的!
GTA5的首字母是大写的脏话,因为这是官方正式名字翻译过来的意思,所以才被叫做给他爱5。