《Apex英雄：从未被翻译的“化境”到中文市场的崛起》
随着游戏市场的不断发展，越来越多的游戏公司开始将他们的产品推向全球市场。其中，以美国为代表的西方游戏公司已经成为了全球游戏市场的主力军之一。而作为重磅新品的《Apex英雄》也不例外。然而，这款游戏最初并没有针对中国市场进行本地化，这让许多玩家备感遗憾。直到2019年11月，随着中文版《Apex英雄》的上线，这个错过大好机会的游戏终于迎来了它的转机。
在中文市场光顾之前，《Apex英雄》面临着无法进入中国市场的境地，这一点可以通过以下数据得到证明：
1. 2019年2月4日，《Apex英雄》在全球范围内发布，但由于游戏内含血腥和暴力内容，在中国地区的上线受到了严重限制。
2. 根据SteamSpy的数据统计，截至2019年10月，所有持有该游戏的玩家中，只有约53,000名用户是来自中国地区的玩家，只占该游戏总用户数的不到1%。
这些数据充分说明，如果这款游戏不进行本地化，它在中国市场上的表现将非常尴尬。然而，对于这一难题，Respawn Entertainment甚至提出了一个称作“化境”的概念。“化境”是指游戏中虚构的地名，Resapwn Entertainment利用这个设定，给玩家们一个暗示：他们准备进入一个与世界看起来完全不同的领域。
尽管这些设计在西方市场取得了成功，但在没有中国市场的支持下，《Apex英雄》可能会在未来的发展中遇到许多困难。然而，在中文版的推出之后，这个问题得到了有效的解决，由此又进一步促进了这款游戏的全球普及。
在中文版《Apex英雄》推出之后，该游戏在中国市场上的表现十分抢眼。以下是一些数据来证明：
1. 根据Sensor Tower的数据显示，自2019年11月14日以来，《Apex英雄》收入在中国市场上增长了96%，同时下载量也增加了68%。
2. 根据SteamSpy的数据显示，截至2020年1月，中国地区的玩家数量占该游戏总人数的8%，大大优于之前的0.5%。
3. 在2020年春节档期中，《Apex英雄》成为了中国地区最受欢迎的游戏之一，该游戏在微博、知乎等社交平台上的讨论数量也大幅增加。
可见，在中文市场的助推下，这款游戏得到了更好的发展。而这样的成功也给其他游戏公司树立了榜样，鼓舞了他们进入中国市场，并发挥出更大的潜力。
总之，虽然《Apex英雄》最初没有针对中国市场进行本地化，但随着中文版的上线，它在国内市场上获得了非常不错的表现。这个故事告诉我们，开发者对本地市场的关注十分必要，可以大大促进游戏的普及和发展。