《APEX英雄手游日服名为何？》
《APEX英雄》是一款备受玩家们热爱的射击游戏，在2020年5月底正式推出了日本版的手游。与其他地区版不同的是，日本版的名称并不是直接翻译自英文，而是取名为“APEX LEGENDS スマートフォン版”。这个名称中，“スマートフォン版”即表示该游戏的平台为智能手机。为什么日本版要这样命名呢？我们来看看下面分析。
首先，对于游戏开发商而言，给产品起名字也是一个很重要的工作。好的名称能够让游戏更容易被玩家接受和记忆。而对于日本玩家来说，他们对于游戏机种和平台有着特别的关注度和敏锐度。他们更倾向于在智能手机上玩游戏，特别是在通勤或休息的时间里，拿出手机轻松愉悦地娱乐已经成为他们的生活方式之一。因此，在名称中加入“スマートフォン版”这一词语，可以直观地告诉玩家：这是一款适合在手机上玩的游戏。
其次，日本玩家对于游戏的可玩性、社交性和竞争性都有着高要求。他们喜欢跟来自全球各地的玩家交朋友，组成战队互相磨练，打出高水平的竞技水平。而“APEX LEGENDS”作为一款可以多人同时在线的射击游戏，也非常符合日本玩家对于游戏体验的期待和需求。
总的来说，日本版的命名方式是比较符合当地玩家需求和市场情况的。虽然名称中并没有直接用日语翻译，但是通过使用包括“スマートフォン版”在内的日语词汇，在向玩家传达了游戏特点和优势方面也起到了很好的作用。